feat: PeopleView 统一使用 Core thumbnail 端点

- 影格显示改用 Core 端点 /api/v1/file/:uuid/thumbnail?frame=N
- 与 key_frame_url 保持一致（Line 3580 已使用 Core 端点）
- 测试确认两个端点都可工作：
  * Core 端点：/api/v1/file/:uuid/thumbnail?frame=N (62KB)
  * Proxy 端点：/api/v1/media/frame?file_uuid=...&frame=... (119KB)
- 选择 Core 端点原因：
  1. 统一端点风格（与 key_frame_url 一致）
  2. 更小的文件大小（可能是优化后的缩略图）
  3. 通过 fallback_handler 转发到 Core API

相关需求：B-3 (PeopleView 影格端点选择)

src/views/PeopleView.vue

@@ -242,7 +242,7 @@
           <div v-for="trace in filteredUnassignedTraces" :key="`${trace.trace_id}-${trace.file_uuid}`" class="ms-ppl-face-card" :class="{ 'ms-ppl-face-card-selected': isFaceSelected(trace) }" :data-drag-key="`${trace.file_uuid}:${trace.trace_id}`" @click="openFaceDetailFromTrace(trace)" v-observe="() => loadTraceThumb(trace)">
             <div class="ms-ppl-face-img-wrap">
               <template v-if="activeFrameCard === `${trace.trace_id}-${trace.file_uuid}`">
-                <img :src="`/api/v1/media/frame?file_uuid=${trace.file_uuid}&frame=${trace.best_face_frame ?? trace.start_frame ?? 0}`" alt="Key Frame" class="ms-ppl-frame-img">
+                <img :src="`/api/v1/file/${trace.file_uuid}/thumbnail?frame=${trace.best_face_frame ?? trace.start_frame ?? 0}`" alt="Key Frame" class="ms-ppl-frame-img">
                 <div v-if="activeFrameMode === 'bbox' && trace.best_face_bbox" class="ms-ppl-bbox-overlay" :style="{
                   left: (trace.best_face_bbox.x / (fileInfoCache[trace.file_uuid]?.width || 1) * 100) + '%',
                   top: (trace.best_face_bbox.y / (fileInfoCache[trace.file_uuid]?.height || 1) * 100) + '%',
@@ -2448,7 +2448,7 @@ async function openFaceDetailFromTrace(t: any) {
 
   const frame = t.best_face_frame !== undefined && t.best_face_frame !== null ? t.best_face_frame : (t.start_frame || 0)
   if (t.file_uuid && frame !== undefined && frame !== null) {
-    faceDetailFrameUrl.value = `/api/v1/media/frame?file_uuid=${t.file_uuid}&frame=${frame}`
+    faceDetailFrameUrl.value = `/api/v1/file/${t.file_uuid}/thumbnail?frame=${frame}`
 
     try {
       const fileInfo: any = await apiCall('get_file_info', { uuid: t.file_uuid })